The freezer compartment, however, will become
progressively covered with frost. This should beMANUTENCI�N
removed with a plastic scraper , whenever the
thickness of the frost exceeds 4 mm. During this
Temporadas largas de inactividad
operation it is not necessary to switch off the power
Desenchufar siempre el aparato antes de
supply or to remove the foodstuffs.
proceder a cualquier operación de limpieza.Durante los perÃodos en los cuales el aparato no
However, when the ice becomes very thick on theAtenciónesté funcionando observar las siguientes
inner liner, complete defrosting should be carried outprecauciones:
Este aparato contiene hidrocarburos en el circuito
and it is advisable to carry out this operation when
refrigerante; por lo tanto el mantenimiento y la" desenchufarlo;
the appliance is empty.
recarga deben ser efectuados exclusivamente por" sacar todos los alimentos;
To carry out complete defrosting of the freezerpersonal autorizado por la empresa.
" limpiar cuidadosamente el interior y todos los
compartment proceed as follows:
accesorios.
1. pull out the plug from the wall socket or turn theLimpieza periódica" Dejar las puertas entornadas para facilitar la
thermostat knob to the ?O? setting;circulación del aire, a fin de evitar la formación de
Lavar el interior con agua tibia y bicarbonato sódico.
2. remove any stored food, wrap it in several layersolores desagradables.
Enjuagar y secar cuidadosamente.
of newspaper and put it in a cool place;
3. leave the door open;Limpiar el condensador y el motocompresor con un
4. when defrosting is completed, dry the interiorcepillo o un aspirador. Esta operación mejorará el
funcionamiento con el consiguiente ahorro de
thoroughly;
energia.
5. turn the thermostat knob back to the required
setting or replace the plug in the power socket.
After letting the appliance run for at least half an
hour, replace the previously removed food into
the compartment.Lámpara de iluminación
Se puede acceder a la lámpara de iluminación del
Important:compartimento refrigerante efectuando las
siguientes operaciones:
Never use sharp metal tools to scrape off frost
from the evaporator as you could damage it." desatornillar el tornillo de fijación del
cubrelámpara,
Do not use a maechanical device or any artificial
means to speed up the thawing process other" desenganchar la parte móvil como se indica en la
than those recommended by the manufacturer.
Si con la puerta abierta la luz no se enciende,
A temperature rise of the frozen food packs,controlar que esté bien enroscada; si el defecto no
during defrosting, may shorten their safe storagese corrige, cambiar la bombilla con otra de igual
life.potencia.
-
La potencia máxima se indica en el difusor
CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS
If the appliance is not functioning properly, checkopening is not obstructed (see Defrosting
that:section).Desecarche
" the plug is firmly in the wall socket and the mains" If your appliance is still not working properly after
La escarcha del evaporador del compartimento
power switch is on;making the above checks, contact the nearest
refrigerante se elimina automáticamente a cada
service centre.
" there is an electricity supply (find out by plugginginterrupcion del motocompresor. El agua de la
in another appliance);To obtain fast service, it is essential that when youescarcha derretida, mediante un canal adecuado, se
apply for it you specify the model and serial numberrecoge en un pequeno depósito colocado en la
" the thermostat knob is in the correct position.
of your appliance which can be found on theparte posterior sobre el motocompresor del aparato,
guarantee certificate or on the rating plate locatedde donde evapora." If there are water drops on the bottom of the
cabinet, check that the defrost water draininside the appliance, on the bottom left-hand side.
Se recomienda limpiar periódicamente el agujero
de desagüe del agua de desescarche, situado en
la parte central del canal en el compartimiento
refrigerante, utilizando el ?limpiador? adecuado
TECHNICAL INFORMATIONque se encuentra en el agujero, para evitar que
el agua de desescarche caiga sobre los
The technical infomation are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance .alimentos.
936 |