*1 IEC (International Electronic Committee) tested.4 [Windows driver file search for the device:]Adjusting the MIC LEVELR The Volume Control of your computer or theBo?tier Audio USB UAB-260
3-249-678-11(2)*2 The USB Audio Box supports USB 2.0. (previously USB 1.1 )is displayed. check that [USB Compositemusic playback software etc, is set to MUTE.
Bienvenue !
Design and specifications are subject to changeDevice] is displayed, and click [Next].Check the level of MIC LEVEL after recording withc Unset MUTE.6
without notice.5 When [USB Composite Device Windows hasthe [Sound Recorder] software pre-installed in yourNous vous remercions dOavoir fait lOacquisition duVOLUME
R Your computer does not recognize the headset as
Windows.casque stŽrŽo DR-260USB de Sony. Avant dOutiliser cet
finished installing the software that youra USB device.
Adjust MIC LEVEL of the USB Audio Box when theappareil, lisez attentivement le prŽsent mode dOemploi
new hardware device requires.] is displayed,c Restart your computer.
volume level is too high or too low.et conservez-le pour toute rŽfŽrence ultŽrieure.MIC
Identifying partsclick [Finish].MUTINGMIC LEVEL7
R The CD-ROM drive of your computer does notLe casque offre les fonctions suivantes :
Stereo HeadsetHeadset DR-260DPsupport the digital play function of WDM.Yconception pour une utilisation prolongŽe8
For Windows Me For Windows 98SE/Me/2000TALKMUTING
c Use a CD-ROM drive that supports the digitalconfortable.
Yla transmission numŽrique via la connexion USB
When the system is connected to the computer, [AddClick the [Start] menu, select [Programs],play function of WDM.
rŽduit les parasites gŽnŽrŽs par votre ordinateur.
New Hardware Wizard] is displayed and the[Accessories], [Entertainment], and click [SoundPiŹces de raccordement du Bo?tier Audio
Yune utilisation facile, via les fonctions Bo?tier Audio
Operating Instructionsinstallation of the device driver automatically starts.Recorder].Sound of the headphone and recordedUSB
12USB Composite Device, USB Human Interface Devicesound are disrupted.USB, telles que le volume du casque, le volume du
Mode dOemploimicro et la fonction de coupure du son.qa
and USB Audio Device are installed.
3R The CPU of your computer is overloaded.Yconception de micro montŽ sur tige flexible pour une
For Windows XP
Manual de instruccionesInstall each USB driver following the on-screenc Exit other applications.rŽduction des bruits parasites ainsi quOun rŽglage et
instructions.
5Click the [Start] menu, select [All Programs],une mise en place aisŽs devant la bouche.
R Other USB devices are connected to your
4Ycordon long pratique pour le casque et pour le c?ble
The USB Composite Device and USB Human Interface[Accessories], [Entertainment], and click [Soundcomputer and being operated simultaneously.
USB dŽdiŽ pour une utilisation partout quel que soit
Device are installed automatically. Install the USBRecorder].c Quit operating other USB devices.90
USB Audio Box UAB-260Audio Device following the steps below.lOemplacement de votre ordinateur.
You cannot record sound from the1 Oreillette (droite)
6
microphone.2 Oreillette (gauche)
1 Check that the [USB Audio Device] isPrecautions
VOLUME3 Dispositif de rŽglage du micro
displayed in [Windows has found theR The microphone plug is not connected to theSpŽcifications
RŽglez la position du micro en tournant le
On Safety
following new hardware:] window, andmicrophone jack.Casque stŽrŽo DR-260DPdispositif de rŽglage.
DR-260USB
check that the [Automatic search for a betterYListening with the headphones at high volume may
MUTINGMIC7c Connect the microphone plug to the microphoneMIC LEVEL4 Micro ? Žcran anti-vent
driver (Recommended)] check box is selectedaffect your hearing. For traffic safety, do not usejack.Cordon3 m5 Marque a
é 2003 Sony Corporation Printed in Korea8and click [Next].while driving or cycling.FicheMini-fiche stŽrŽo plaquŽe or (pour le6 Touche PHONE VOLUME +/- (pour casque)
TGALKMUTINR The MIC MUTING button is set to Muting mode.
YBe careful not to use the headphone at too loud acasque)
2 The USB Audio device is installed.c Set the MIC MUTING button to TALK mode.RŽglez le volume du casque.
volume level. Otherwise, you may have audioMini-fiche plaquŽe or (pour le micro)
3 When [USB Audio Device Windows has7 MIC LEVEL (pour micro)
USB Audio Box connection partsfeedback (a howling effect) as the microphone picksR The audio recording device of your computer isMasseEnviron 90 g (3,18 on.) (sans cordon)RŽglez le volume du micro.
finished installing the new hardware
up the loud sound from the headphone unit.
not set correctly.8 Touche MIC MUTING
qadevice.] is displayed, click [Finish].RŽcepteur
EnglishYDo not drop your headset or subject it to externalc For Windows 98SETALK 4 : Le micro est rŽglŽ en mode TALK.
shock, as it may cause a malfunction.
Welcome!Select [Audio] in [Multimedia Properties], andTypeOuvert dynamiqueMUTING $ : Le micro est rŽglŽ en mode
YDo not disassemble or attempt to open any parts of
For Windows 2000 and XPselect [USB Audio Device] for [PreferredTransducteursMUTING.
Thank you for purchasing the Sonythe system.
device] in the Recording menu.30 mm (1 3/16 po.) (Bobine acoustique9 Prise micro m (systŹme PIP)
DR-260USB Stereo Headset. Before operating the unit,When the system is connected to the computer, theYGrasp the plug part of the dedicated USB cable or
CCAW), type d?me
WARNINGplease read this manual thoroughly and retain it for90headset cord when you disconnect from thec For Windows Me0 Prise casque i
USB Composite Device, USB Human Interface DeviceSelect [Audio] in [Sounds and MultimediaPuissance maximale en entrŽe
future reference.connectors or jacks.qa Prise USB dŽdiŽe
To prevent fire or shock hazard, do notand USB Audio Device are installed automatically.Properties], and select [USB Audio Device] for1 000 mW (IEC*1)
Some features are:1 Ear pad ( Right )YAfter operating the headset with the dedicated USB
expose the unit to rain or moisture.[Preferred device] in the Sound RecordingImpŽdance 24 & ? 1 kHz
YDesigned for comfortable, long term use.2 Ear pad ( Left )cable or headset cord, disconnect the USB cable from
Etape 1 : Raccordement
YDigital transmission via USB connection preventingthe computer if the headset is not to be used for anmenu.SensibilitŽ100 dB/mW
To prevent fire or shock hazard, do not place objects3 Microphone adjuster Setting of music CD replay
c For Windows 2000
filled with liquids, such as vases, on the apparatus.noise from your computer.Adjust the position of the microphone byextended period.Gamme de frŽquence de reproduction
YHandy operation via USB Audio Box functions, suchYDo not use alcohol, benzene, or thinner to clean theSelect [Audio] in [Sounds and MultimediaRaccordez votre Bo?tier Audio USB et votre ordinateur
turning the adjuster.This setting is necessary when playing back a music40 ? 20 000 Hz
To avoid electrical shock, do not open the cabinet.as headphone volume, microphone volume, andCD in the CD-ROM drive.cabinet.Properties], and select [USB Audio Device] for? lOaide du c?ble USB fourni.
4 Microphone with wind screen
Refer servicing to qualified personnel only.muting.[Preferred device] in the Sound RecordingMicro
5 a markFollow the instructions below according to yourDo not place the system in any of thevers le port USB
YFlexible Boom microphone design for reduced noisemenu.vers la prise
CE markoperating system and click the check box of [Enable6 PHONE VOLUME + / - button ( forConception Micro montŽ sur tige flexible
and easy adjustment and positioning in front of yourfollowing locations.c For Windows XP
digital CD audio for this CD-ROM device].TypeCondensateur ŽlectretUSB dŽdiŽe
The validity of the CE marking is restricted to onlymouth.headphone )YDo not leave the system in a location near heatSelect [Audio] in [Sounds and Audio Devices
those countries when it is legally enforced, mainly inYPractical long cord for both headphone andAdjust the volume level of the headphone.sources, or in a place subject to direct sunlight,Properties], and select [USB Audio CODEC] forNiveau de tension de circuit ouvert
the countries EEA (European Economic Area).Dedicated USB cable for use anywhere regardless of7 MIC LEVEL ( for microphone ) For Windows 98SEexcessive dust, moisture, rain or mechanical shock.[Default device] in the Sound recording menu.-40 dB (0 dB = 1 V/Pa)
your computerOs location.Adjust the volume level of the microphone.YBathroom or other high-humidity locationsGamme de frŽquence utilec?ble USB dŽdiŽ
Click the [Start] menu and select [Settings],
For the customers in the U.S.A.8 MIC MUTING buttonYAlthough this system is magnetically shielded, doRecorded sound is low.20 ? 20 000 Hz
[Control Panel], [Multimedia], and [CD Music].not leave recorded tapes, watches, personal creditRemarques
4 TALK : The microphone is set to TALK
NOTEcards or floppy disks using magnetic coding in frontR The microphone plug is not connected to theYLe casque prend en charge la version USB 2.0
Specificationsmode.Bo?tier Audio USB UAB-260
microphone jack properly.
This equipment has been tested and found to complyof the system for an extended period of time.(prŽcŽdemment version USB 1.1.)
$ MUTING : The microphone is set to For Windows Me
with the limits for a Class B digital device, pursuant toStereo Headset DR-260DPc Connect the microphone plug properly.Plage de frŽquencesYNous ne pouvons pas garantir le fonctionnement de
MUTING mode.
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed toOn headsetR The microphone is away from your mouth.20 ? 20 000 Hz (casque)ce casque avec un concentrateur USB ou une
provide reasonable protection against harmfulCord3 m (9 ft. 10 1/8 in.)9 m Microphone jack ( Plug-in-power system )Click the [Start] menu and select [Settings],Act consideratelyrallonge USB. Utilisez le c?ble USB dŽdiŽ.
c Position the microphone in front of your mouth.100 ? 10 000 Hz (micro)
[Control Panel], [System] and [Device Manager].
interference in a residential installation. ThisPlugGold plated stereo mini plug (for0 i Headphone jackWhen the volume is too high, the sound leaks outsidePrises entrŽe/sortie
equipment generates, uses, and can radiate radioheadphone)Then double-click [CD-ROM] to select theqaDedicated USB jackR MIC LEVEL is turned down.
the headset. Be careful not to raise the volume too
Sortie de casque (miniprise/stŽrŽo)
frequency energy and, if not installed and used inGold plated mini plug (for microphone)CD-ROM drive for replaying the music and clickhigh that it bothers people around you. There is ac Turn up MIC LEVEL. Etape 2 : Installation du pilote USB
accordance with the instructions, may cause harmfulMassApprox. 90 g (3.18 oz.) (without cord)[Properties], and then click [Properties] again.tendency to raise the volume when using in noisyCharge dOimpŽdance : 16 - 40 &
Step 1 : ConnectionThere is noise in recorded sound.
interference to radio communications. However, thereplaces. However, the volume should be kept at a levelEntrŽe de micro (miniprise, mono)Les pilotes USB sont compris dans les systŹmes
is no guarantee that interference will not occur in a ReceiverR There are electrical wires, fluorescent lights orSystŹme PIP (plug-in-power)dOexploitation Windows 98SE, Me, 2000 et XP. Les
For Windows 2000where you can respond when called while listening to
particular installation. If this equipment does causeTypeOpen air dynamicConnect your USB Audio box and computer with thethe headset.mobile phones near the headset (especially thePrise USB dŽdiŽepilotes USB sont installŽs lorsque le systŹme est
harmful interference to radio or television reception,3supplied USB cable.raccordŽ ? lOordinateur pour la premiŹre fois. Suivez
Driver unit 30 mm (1 /16 in.) (CCAW Voice Coil),Click the [Start] menu and select [Settings],microphone.)Alimentation Žlectrique
which can be determined by turning the equipmentdome typeOn ear pads and wind screenles instructions ? lOŽcran pour procŽder ? lOinstallation.
[Control Panel], [Sounds and Multimedia], andc Move away from any possible sources ofConforme pour alimentation par bus USB
off and on, the user is encouraged to try to correct theto the USB portThe ear pads and wind screen are replaceable. ReplacePour de plus amples informations, reportez-vous au
Maximum input power(5 V, 100 mA)
to the dedicatedelectromagnetic interference.
interference by one or more of the following[Hardware]. Then select the CD-ROM drive for1them when they are worn out. To replace the ear padsmode dOemploi de votre ordinateur.
USB jack1,000 mW (IEC*)Dimensions (sauf parties saillantes)
measures:replaying the music and click [Properties], andand wind screen, consult your nearest Sony dealer.Recorded sound is distorted.
Impedance 24 & at 1 kHzEnviron 53 � 20 � 92 mm (l/h/p)
then click [Properties] again.Remarque
� Reorient or relocate the receiving antenna.Sensitivity100 dB/mWR MIC LEVEL is set too high.(2 1/8 � 3/4 � 3 5/8 po.)
If you have any questions or problems concerningLors du raccordement ? des ports USB diffŽrents, il est
� Increase the separation between the equipment andReproduction frequency rangeyour system that are not covered in this manual,c Decrease the level of MIC LEVEL.MasseEnviron 40 gpossible que vous deviez installer les pilotes USB.
receiver.dedicated USB cable For Windows XP
40 - 20, 000 Hzplease consult your nearest Sony dealer.Configuration requise
� Connect the equipment into an outlet on a circuit
For details on the operation of your computer, refer toOrdinateur compatible :
different from that to which the receiver is MicrophoneNotesClick the [start] menu and select [Control Panel], Pour Windows 98SE
the operating instructions of your computer.PC/AT IBM ou ordinateurs
connected.YThe headset supports the USB 2.0 version[Sounds, Speech, and Audio Devices], [Sounds
DesignFlexible Boom microphoneTroubleshootingcompatiblesLorsque le systŹme est raccordŽ ? lOordinateur,
� Consult the dealer or an experienced radio/TV( previously USB 1.1 version. )and Audio Devices], and [Hardware]. Then selectThere can be some breakdowns that cannot be solved
TypeElectret condenserSystŹmes dOexploitation compatibles :[Assistant Ajout de nouveau matŽriel] sOaffiche et
technician for help.YThe headset is not guaranteed to operate with a USBthe CD-ROM drive for replaying the music andeven with Troubleshooting. In such cases, contact
Open circuit voltage levelWindows 98 DeuxiŹme Edition/lOinstallation du pilote de lOappareil est lancŽe
hub or USB extension cable. Use the dedicated USBclick [Properties], and then click [Properties]Sound of the headphone is low.your nearest Sony dealer.
You are cautioned that any changes or modifications-40 dB (0 dB = 1 V/Pa)cable.Windows 2000 Professionnel/Windowsautomatiquement.
again.R The headphone plug is not connected to the jackMillennium Edition/ Windows XPLes PŽriphŽrique USB composite, PŽriphŽrique
not expressly approved in this manual could voidEffective frequency rage
properly.Edition Familiale/Windows XPdOinterface utilisateur USB et PŽriphŽrique audio USB
your authority to operate this equipment.20 - 20, 000 HzFranŤaisProfessionnel (installation par dŽfaut)
Step 2 : Installing the USB driverc Connect the headphone plug properly.sont installŽs.
If you have any questions about this product, you mayUnitŽ centrale : Pentium II 266 MHz ouInstallez chaque pilote USB en suivant les instructions
USB Audio Box UAB-260How to useR The Volume Control of your computer or the
call:plus rapide? lOŽcran.
USB drivers are included in operating systems if youvolume level of the music playback software is2
Sony Direct Response Center 1-(800)-222-7669Frequency rangeport USB*Il est possible que vous ayez besoin du CD-ROM
are using Windows 98SE, Me, 2000, and XP. USBturned down.AVERTISSEMENT
20 - 20,000 Hz (headphone)1 Connect the headphone plug ( black ) to theAccessoires fournisWindows 98SE pour installer les pilotes.
or write to:drivers will be installed when the system is connectedc Adjust the Volume Control.
100 - 10,000 Hz (microphone)headphone jack and connect theAfin dOŽviter les risques dOincendie ouC?ble USB dŽdiŽ (1)
Sony Direct Response Center 12451 Gatewayto the computer for the first time. Follow the on-screenc Turn up the volume level of the music playbackLa section suivante prŽsente comme exemple les
Blvd.Fort Myers, FL 33913Input / Output jacksinstructions to install. For details, refer to the manualmicrophone plug ( pink ) to the microphonesoftware.dOŽlectrocution, ne pas exposer cetMode dOemploi (1)Žtapes dOinstallation du pilote PŽriphŽrique USB
Output for headphone (mini jack/stereo)of your computer.jack.appareil ? la pluie ou ? lOhumiditŽ.composite. Installez les pilotes PŽriphŽrique
YPour les configurations citŽes ci-dessus, nous ne
Declaration of ConformityImpedance load : 16 - 40 &There is no sound from the headphone.pouvons pas garantir le fonctionnement du casquedOinterface utilisateur USB et PŽriphŽrique audio USB
NotePour Žviter les risques dOincendie ou dOŽlectrocution,
Input for microphone (mini jack/monaural)de la m?me faŤon.
Trade Name : SONYWhen connecting to different USB ports, you mayR The dedicated USB cable is not connected to yourne pas poser de rŽcipients remplis dOeau (p. ex. desavec tous les ordinateurs.
Plug-in-power systemYNous ne pouvons pas garantir le fonctionnement du
Model Name : UAB-260 (USB Audio Box)have to install USB drivers.computer.vases) sur lOappareil.
Responsible Party : Sony Electronics Inc.2 Wear the headset marked R on your rightDedicated USB jackc Connect the dedicated USB cable to yourcasque avec les ordinateurs montŽs sur mesure, les1 VŽrifiez que le [PŽriphŽrique USB composite]
systŹmes dOexploitation mis ? niveau ou les systŹmesest affichŽ dans la fen?tre [Cet Assistant
Address : 680 kinderkamack Road, oradell, NJPower supply USB bus power compliant (5 V, 100 mA) For Windows 98SEear and the one marked L on your left ear.computer.Afin dOŽcarter les risques dOŽlectrocution, ne pas
07649 USADimensions (excluding projection)ouvrir le bo?tier. Ne confier lOentretien de lOappareildOexploitation multiples.recherche de nouveaux pilotes pour :] et
R The headphone plug is not connected to theYNous ne pouvons pas garantir le fonctionnement du
Telephone No. : 201-930-6972Approx. 53�20�92 mm (w/h/d)When the system is connected to the computer, [AddquO? un personnel qualifiŽ.cliquez sur [Suivant].
headphone jack.casque avec des fonctions telles que suspension de
(2 1/8 � 3/4 � 3 5/8 in.)New Hardware Wizard] is displayed and the2 Assurez-vous que la case [Rechercher le
This device complies with Part 15 of the FCCc Connect the headphone plug to the headphonesystŹme, veille et mise en hibernation, sur tous les
installation of the device driver automatically starts.Marque CEmeilleur pilote pour votre pŽriphŽrique.
Rules. Operation is subject to the following twoMassApprox. 40 g (1.4 oz.)ordinateurs.
USB Composite Device, USB Human Interface Devicejack.(RecommandŽ).] est cochŽe, puis cliquez sur
conditions. (1) This device may not cause harmfulOperating environmentLa marque CE est valable uniquement dans les pays
and USB Audio Device are installed.*1 TestŽ par la IEC (Commission Electrotechnique Internationale
interference, and (2) this device must accept anyCompliant computer :R The system is connected while music software isoť elle a force de loi, cOest-?-dire principalement dans[Suivant].
Install each USB driver following the on-screen(CEI))
interference received, including interference thatIBM PC/AT or compatible computersbeing replayed.les pays de lOEEE (Espace Economique EuropŽen).*2 le Bo?tier Audio USB prend en charge lOUSB 2.0. (prŽcŽdemment3 [Windows va rechercher des nouveaux
instructions.
may cause undesired operation.c Stop playback of the music software and startpilotes dans sa base de donnŽes, sur votre
Compliant OS :You may need the Windows 98SE CD-ROM to installYMicrosoft et Windows sont des marques dŽposŽesUSB 1.1)
again.disque dur et dans les endroits
Windows 98 Second Edition/Windowsthe drivers.La conception et les spŽcifications sont sujettes ?
ou des marques commerciales de Microsoft
YMicrosoft and Windows are registered trademarks2000 Professional/WindowsR The audio replaying device of your computer isCorporation aux Etats-Unis et / ou dans dOautresmodification sans prŽavis.sŽlectionnŽs.] sOaffiche, puis cliquez sur
or trademarks of Microsoft Corporation in theMillennium Edition/ Windows XPThe following explains the steps of installing the USB[Suivant].
not set correctly.pays.
United States and / or other countries.Home Edition/Windows XPComposite Device as an example. Install the USB
c For Windows 98SE
YIBM and PC/AT are registered trademarks ofProfessional (manufacturer installed)Human Interface Device and USB Audio Device in theYIBM et PC/AT sont des marques dŽposŽesSi vous devez utiliser le CD-ROM Windows 98SE,
Select [Audio] in [Multimedia Properties], anddOInternational Business Machines Corporation.
International Business Machines Corporation.CPU: Pentium II 266 MHz or bettersame way.Identification des piŹcesinsŽrez-le dans le lecteur de CD-ROM et sŽlectionnez
YPentium is a trademark or registered trademark ofUSB port*2select [USB Audio Device] for [PreferredYPentium est une marque commerciale ou unele Lecteur de CD-ROM.
device] in the Playback menu.marque dŽposŽe dOIntel Corporation.
Intel Corporation.Supplied accessories1 Check that the [USB Composite Device] is3 Position the microphone in front of your
¨¨c For Windows MeYDans ce manuel, Windows XP fait rŽfŽrence ?Casque DR-260DP
YIn this manual, Microsoft Windows XP Homemouth by turning the Microphone adjuster.¨¨4 [Windows recherche les fichiers du pilote
Dedicated USB cable (1)
¨¨displayed in the [This wizard searches forMicrosoft Windows XP Edition Familiale et
Edition and Microsoft Windows XP ProfessionalSelect [Audio] in [Sounds and Multimedia¨¨pour ce pŽriphŽrique :] sOaffiche. VŽrifiez que
Operating instructions (1)new drivers for:] window, and click [Next].Microsoft Windows XP Professionnel.
are referred to as Windows XP.Properties], and select [USB Audio Device] for[PŽriphŽrique USB composite] est affichŽ,
¨¨2 Check that the [Search for the best driver forYDans ce manuel, Windows 2000 fait rŽfŽrence ?
YIn this manual, Microsoft Windows 2000YFor the operating environment mentioned above, the[Preferred device] in the Sound Playback menu.¨¨puis cliquez sur [Suivant].
Professional is referred to as Windows 2000.your device. (Recommended).]check box isheadset is not guaranteed to operate with allc For Windows 2000Microsoft Windows 2000 Professionnel.5 Lorsque [PŽriphŽrique USB composite
¨¨YDans ce manuel, Windows Me fait rŽfŽrence ?
YIn this manual, Microsoft Windows Millenniumselected, and click [Next].computers.Select [Audio] in [Sounds and Multimedia¨¨Windows a terminŽ lOinstallation du logiciel
Microsoft Windows Millenium Edition.1
Edition is referred to as Windows Me.YThe headset is not guaranteed to operate with home3 [Windows will search for new drivers in itsProperties], and select [USB Audio Device] for2
¨¨YDans ce manuel, Windows 98SE fait rŽfŽrence ?nŽcessaire ? votre nouveau pŽriphŽrique
YIn this manual, Microsoft Windows 98 Secondbuilt computers, operating systems that aredriver database on your hard drive, and in[Preferred device] in the Sound Playback menu.¨¨3
Microsoft Windows 98 DeuxiŹme Edition.matŽriel.] sOaffiche, cliquez sur [Terminer].
Edition is referred to as Windows 98SE.personally up-graded or multiple operating systems.any of the following selected locations.] isc For Windows XP
YTous les autres noms de systŹmes et de produits
YAll other names of systems and products areYThe headset is not guaranteed to operate withdisplayed, and click [Next].Select [Audio] in [Sounds and Audio Devices5
sont des marques commerciales ou des marques
trademarks or registered trademarks of theirfunctions such as system suspend, sleep andProperties], and select [USB Audio CODEC] for4
dŽposŽes de leurs propriŽtaires respectifs. Les
respective owners. TM and ¨ marks are omitted inhibernation, on all computers.If the Windows 98SE CD-ROM is required, insert it in[Default device] in the Sound playback menu.symboles TM et ¨ ne sont pas utilisŽs dans ce manuel.
this manual.the CD-ROM drive and select CD-ROM drive.
(Suite ? la page suivante) |
ACEC
