Maintenance informationInformaci?n y precauciones
and precautionssobre mantenimiento
Note on dry batteriesNota sobre las pilas secas
To avoid possible damage from battery leakagePara evitar posibles da-os producidos por fuga
or corrosion, observe the following.de pilas o corrosi?n, tenga en cuenta lo siguiente.
YBe sure to insert the batteries in the correctYAseg�rese de insertar las pilas en el sentido
direction.correcto.
YDry batteries are not rechargeable.YLas pilas secas no son recargables.
YDo not use a combination of new and oldYNo mezcle pilas nuevas con viejas.
batteries.YNo emplee diferentes tipos de pilas.
YDo not use different types of batteries.YLas pilas se descargan lentamente aunque no se
YThe batteries slowly discharge while not in use.utilicen.
YDo not use a battery that is leaking.YNo utilice una pila que presente fugas.Additional information / Informaci?n complementaria
If battery leakage occurredSi se produce fugas de pilas
YWipe off the liquid in the battery case carefullyYElimine cuidadosamente el l?quido del estuche
before replacing the batteries.de pilas antes de sustituirlas.
YIf you touch the liquid, wash it off with water.YSi toca el l?quido, l?vese con agua.
YIf the liquid get into your eyes, wash your eyesYSi el l?quido se introduce en los ojos, l?veselos
with a lot of water and then consult a doctor.con abundante agua y consulte con un mŽdico.
If any difficulty should arise, unplug the unit andSi surge alguna dificultad, desenchufe la unidad
contact your nearest Sony dealer.y p?ngase en contacto con el proveedor Sony
m?s pr?ximo.
93 |