Uso de la videoc?maraUtilizar a c?mara de
en el extranjerov?deo no estrangeiro
Uso de la videoc?mara en elUtilizar a c?mara de v?deo no
extranjeroestrangeiro
Es posible utilizar la videoc?mara en cualquierPode utilizar a c?mara de video em qualquer pa?s
pa?s o zona con el adaptador de alimentaci?n deou ?rea com o transformador de CA fornecido
CA suministrado con la misma dentro delcom a c?mara de v?deo com uma corrente de 100
margen de 100 V a 240 V CA, 50/60 Hz.V a 240 V CA, 50/60 Hz.
La videoc?mara est? basada en el sistema NTSC.Esta c?mara de v?deo baseia-se no sistema NTSC.
Por tanto, si desea ver la imagen de reproducci?nSe quiser ver a imagem de reproduŤ?o num
en un TV, Žste deber? estar basado en el sistematelevisor, este tem que ser baseado no sistema
NTSC y disponer de toma de entrada AUDIO/NTSC e ter uma tomada de entrada AUDIO/
VIDEO.VIDEO.
A continuaci?n se proporcionan sistemas deEm seguida, faz-se refer?ncia aos sistemas de
color de TV utilizados en ultramar.cores dos televisores utilizados no estrangeiro.
Sistema NTSCSistema NTSC
Islas Bahamas, Bolivia, Canad?, AmŽrica Central,Ilhas Bahamas, Bol?via, Canad?, AmŽrica Central,
Chile, Colombia, Ecuador, Jamaica, Jap?n, Corea,Chile, Col?mbia, Equador, Jamaica, Jap?o,
MŽjico, Per�, Surinam, Taiwan, Filipinas,Coreia, MŽxico, Peru, Suriname, Taiwan,
EE.UU., Venezuela, etc.Filipinas, Estados Unidos, Venezuela, etc.
Sistema PALSistema PAL
Australia, Austria, BŽlgica, China, Rep�blicaAustr?lia, çustria, BŽlgica, China, Rep�blica
Checa, Dinamarca, Finlandia, Alemania, GranCheca, Dinamarca, Finl?ndia, Alemanha, Gr?-
Breta-a, Holanda, Hong Kong, Italia, Kuwait,Bretanha, Holanda, Hong Kong, It?lia, Kuwait,
Malasia, Nueva Zelanda, Noruega, Portugal,Mal?sia, Nova Zel?ndia, Noruega, Portugal,
Singapur, Rep�blica Eslovaca, Espa-a, Suecia,Singapura, Rep�blica Eslovaca, Espanha, SuŽcia,
Suiza, Tailandia, etc.Su?Ťa, Tail?ndia, etc.
Sistema PAL-MSistema PAL-M
BrasilBrasil
Sistema PAL-NSistema PAL-N
Argentina, Paraguay, UruguayArgentina, Paraguai, Uruguai
Sistema SECAMSistema SECAM
Bulgaria, Francia, Guayana, Hungr?a, Ir?n, Irak,Bulg?ria, FranŤa, Guiana, Hungria, Ir?o, Iraque,
M?naco, Polonia, Rusia, Ucrania, etc.M?naco, Pol?nia, R�ssia, Ucr?nia, etc.
Ajuste sencillo del relojAcertar o rel?gio de acordo
mediante diferencia horariacom a diferenŤa hor?ria
Es posible poner el reloj en hora f?cilmente a laPode acertar facilmente o rel?gio para a hora
hora local ajustando una diferencia horaria.local, atravŽs da programaŤ?o da diferenŤa
Seleccione WORLD TIME en los ajustes de men�.hor?ria. Seleccione WORLD TIME nas
Consulte la p?gina 122 para obtener m?sprogramaŤ?es do menu. Para obter mais
informaci?n.informaŤ?es, consulte a p?gina 128.
194 |
ACEC
