Etape 1 PrŽparation de la
source dOalimentationSchritt 1 Stromversorgung
Mise en place de la batterieAnbringen des Akkus
rechargeable
Bringen Sie den Akku an, wenn Sie den
Installez la batterie rechargeable pour utiliser leCamcorder im Freien verwenden wollen.
Mise en routeVorbereitungencamŽscope en extŽrieur.
(1)Relevez le viseur.(1)Klappen Sie den Sucher nach oben.
(2)Faites glisser la batterie rechargeable vers le(2)Schieben Sie den Akku nach unten, bis er mit
bas jusquO? ce quOelle sOencliquette.einem Klicken einrastet.
1
2
Pour enlever la batterie rechargeable
(1)Relevez le viseur.So nehmen Sie den Akku ab
(2)Faites glisser la batterie rechargeable dans le(1)Klappen Sie den Sucher nach oben.
sens de la flŹche tout en appuyant sur BATT.(2)Halten Sie BATT gedrźckt, und schieben Sie
den Akku in Pfeilrichtung heraus.
1
Levier de
dŽgagement2
BATT/
BATTAkkulšsehebel
BATT
2
AprŹs avoir installŽ la batterie rechargeableVorsicht bei angebrachtem Akku!
Ne prenez pas le camŽscope par la batterieHalten Sie den Camcorder beim Tragen nicht am
rechargeable. Elle peut se dŽtacher du camŽscopeAkku fest. Der Akku kšnnte sich sonst
et ce dernier peut sOendommager en tombant.versehentlich lšsen, und der Camcorder kšnnte
beschÅ digt werden.
Si vous utilisez une batterie rechargeable
grande capacitŽWenn Sie einen Akku mit gro§er KapazitŠt
Si vous installez la batterie rechargeable
NP-FM70/FM90/FM91 sur votre camŽscope,verwenden
dŽployez le viseur. Faites attention ? ne pasWenn Sie den Akku NP-FM70/FM90/FM91 am
Camcorder anbringen, ziehen Sie den Sucher
coincer votre doigt quand vous relevez ouweiter heraus. Achten Sie beim Hoch- und
abaissez le viseur.Herunterklappen des Suchers darauf, nicht die
Finger einzuklemmen.
13 |
ACEC
