Identificaci?n de los
Identifying the partscomponentes
Notes on the Remote CommanderNotas sobre el control remoto
YKeep the remote sensor away from strong lightYMantenga el sensor de control remotoo alejado
sources such as direct sunlight or illumination.de fuentes de luz fuertes como la luz directa del
Otherwise, the remote control may not besol o iluminaci?n. En caso contrario, el control
effective.remotoo puede no funcionar.
YBe sure that there is no obstacle between theYAseg�rese de que no hay ning�n obst?culo
remote sensor on the camcorder and theentre el sensor de control remotoo de la
Remote Commander.videoc?mara y el control remoto.
YThis camcorder works in commander modeYEsta videoc?mara funciona en el modo de
VTR 2. The commander modes (1, 2 and 3) arecontrol remoto VTR 2. Los modos de control
used to distinguish this camcorder from otherremoto (1, 2 y 3) se utilizan para distinguir esta
Sony VCRs to avoid remote controlvideoc?mara de otras videograbadoras Sony y
misoperation. If you use another Sony VCR inevitar el funcionamiento incorrecto del controlAdditional information / Informaci?n complementaria
commander mode VTR 2, we recommend youremoto. Si utiliza otra videograbadora Sony en
change the commander mode or cover theel modo de control remoto VTR 2, se
remote sensor of the VCR with black paper.recomienda cambiar el modo de control remoto
o cubrir el sensor de control remotoo de la
videograbadora con papel de color negro.
119 |
ACEC
