Cambio de los ajustes de modoAlteraŤ?o dos ajustes de modo
Nota sobre el modo de espejoNota acerca do modo espelho
Cuando videofilme en el modo de espejo, elDurante gravaŤ?es no modo espelho, o menu n?o
men� no aparecer? en la pantalla de cristalaparece no Žcran LCD ou no visor electr?nico.
l?quido ni en el visor.
Nota acerca das alteraŤ?es do ajuste de modo
Nota sobre el cambio de los ajustes de modoOs itens do menu diferem conforme o ajuste do
Los ?temes del men� diferir?n dependiendo de lainterruptor POWER a VTR ou a CAMERA.
posici?n, VTR o CAMERA, del selector POWER.
SelecŤ?o do ajuste de modo de
Selecci?n del ajuste de modo decada item
cada ?tem
r vem prŽ-ajustado da f?brica.
En la f?brica se ha ajustado r.
Itens para ambos os modos, CAMERA
etemes para los modos CAMERA ye VTR
VTR P EFFECT**
P EFFECT**Seleccione este item para desfrutar do efeito de
Seleccione este ?tem para disfrutar de efectos deimagem. Consulte a p?gina 46 quanto aos
im?genes. Con respecto a los detalles, consulte lapormenores.
p?gina 46.
LCD COLOR
LCD COLORSeleccione este item e altere o n?vel do indicador,
Seleccione este ?tem para cambiar el nivel de losgirando o anel de controlo para cima ou para
indicadores girando el dial de control haciabaixo para ajustar a intensidade de cor da
arriba o hacia abajo a fin de ajustar la intensidadimagem.
de los colores de las im?genes.
VF BRIGHT
VF BRIGHTFeche o painel LCD e extraia o visor electr?nico.
Cierre la pantalla de cristal l?quido y extraiga elSeleccione este item para ajustar a intensidade de
visor.brilho do visor electr?nico. O visor electr?nico
Seleccione este ?tem para ajustar el brillo deltorna-se mais claro, quando se gira o anel de
visor. El brillo del visor aumentar? al girar elcontrolo para cima, e mais escuro, quando se gira
dial de control hacia arriba, y disminuir? alo anel para baixo.
girarlo hacia abajo.
TITLEERASE
TITLEERASEApaga o t?tulo que foi sobreposto.
Borrar? el t?tulo que haya superpuesto.
TAPE TITLE
TAPE TITLESeleccione este item para intitular a fita de v?deo.
Seleccione este ?tem para etiquetar unConsulte a p?gina 68 quanto aos pormenores.
videocasete. Con respecto a los detalles, consulte
la p?gina 68. ERASE ALL <RETURN/OK>
YSeleccione RETURN para cancelar a operaŤ?o
ERASE ALL <RETURN/OK>de apagamento.
YSeleccione RETURN para cancelar la operaci?nYSeleccione OK para apagar todos os dados da
de borrado.mem?ria da cassete.
YSeleccione OK para borrar todos los datos de la
memoria en el videocasete. REC MODE <rSP/LP>
YSeleccione SP quando gravar na velocidade SP
REC MODE <rSP/LP>(reproduŤ?o padr?o).
YSeleccione SP para videofilmar en el modo deYSeleccione LP quando gravar na velocidade LP
reproducci?n est?ndar.(reproduŤ?o prolongada).
YSeleccione LP par videofilmar en el modo de
reproducci?n larga.
34 |
ACEC
