2D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\01US02GET-UC.fmmasterpage:Left
01US01COV-UC.book Page 2 Friday, October 22, 1999 10:19 AM
Owner?s RecordHinweise
? Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die
The model and serial numbers are located at the rear of the unit.
Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden
Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them
(schlechte Erkennbarkeit, Augenbelastung bei zu geringem
whenever you call upon your dealer regarding this product.
Zeichenkontrast).
Model No. Serial No.
? Aus ergonomischen Gründen (flimmern) sollten nur
Darstellungen bei Vertikalfrequenzen ab 70 Hz (ohne
Zeilensprung) verwendet werden.
WARNING
? Die Konvergenz des Bildes kann sich auf Grund des
Magnetfeldes am Ort der Aufstellung aus der korrekten
To prevent fire or shock hazard, do not expose the
Grundeinstellung verändern. Zur Korrektur empfiehlt es sich
unit to rain or moisture.
deshalb, die Regler an der Frontseite für Konvergenz so
Dangerously high voltages are present inside theinze ustellen, da� die getrennt sichtbaren Farblinien für Rot,
unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to Grün und Blau bei z.B. der Darstellung eines Buchstabens
zur Deckung (Konvergenz) gelangen.
qualified personnel only.
Siehe hierzu auch die Erklärungen zu Konvergenz.
FCC Notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC RulesNOTICE.
These limits are designed to provide reasonable protection agaThis notiinstc e is applicable for USA/Canada only.
harmful interference in a residential installation. This Ifequi shippped ment to USA/Canada, install only a UL LISTED/CSA
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, LABELLEDif not power supply cord meeting the following
installed and used in accordance with the instructions, maspecifiy causcate ions:
harmful interference to radio communications. However, there is no SPECIFICATIONS
guarantee that interference will not occur in a particular Pilug Typenstallation. Nema-Plug 5-15p
If this equipment does cause harmful interference to radio or Cord Type SVT or SJT, minimum´ 18 3 AWG
television reception, which can be determined by turning tLehengt hMaximum 15 feet
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the RatingMinimum 7 A, 125 V
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.NOTICE
- Increase the separation between the equipment and receiveCette notice r.s?applique aux Etats-Unis et au Canada
- Connect the equipment into an outlet on a circuit diffunierent fquement.rom
that to which the receiver is connected.Si cet appareil est export* aux Etats-Unis ou au Canada, utiliser
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technicilan e cordfor on d?alimentation portant la mention UL LISTED/CSA
LABELLED et remplissant les conditions suivantes:
help.
SPECIFICATIONS
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
Type de fiche Fiche Nema 5-15 broches
approved in this manual could void your authority to operate this
CordonType SVT ou SJT, minimum´ 18 3 AWG
equipment.
LongueurMaximum 15 pieds
IMPORTADOR (Para Mexico unicamente/For Mexico only)TensionMinimum 7 A, 125 V
Sony Electronicos de Mexico, S.A. de C.V.
Henry Ford No.29
Fraccionamiento San Nicolas, Tlalnepantla
Estado de Mexico, CP54030
Tel.: 321-1000
R.F.C. SEM-941001-BJA
IMPORTANTEAs an ENERGY STAR Partner, Sony
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar danos, por Corporation has determined that this
favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de product meets the ENERGY STAR
conectar y operar este equipo.guidelines for energy efficiency.
INFORMATION
This product complies with Swedish National Council for Metrology
(MPR) standards issued in December 1990 (MPR II) for very low
Declaration of Conformity
frequency (VLF) and extremely low frequency (ELF).
INFORMATIONTrade Name:Sony
Ce produit est conforme aux normes du Swedish National Council Model No.:CPD-E400
for Metrology de décembre 1990 (MPR II) en ce qui concerne lResponses ible Party: Sony Electronics Inc.
fréquences tres basses (VLF) et extremement basses (ELF).Address:1 Sony Drive, Park Ridge, NJ. 07656 USA
HinweisTelephone No.:201-930-6970
Dieses Gerät erfüllt bezüglich tieffrequenter (very low frequency)
und tiefstfrequenter (extremely low frequency) Strahlung die This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
Vorschriften des ?Swedish National Council for Metrology (MPR)?
vom Dezember 1990 (MPR II).cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
INFORMACI�Nundesired operation.
Este producto cumple las normas del Consejo Nacional Sueco
para MetrologÃa (MPR) emitidas en diciembre de 1990 (MPR II)
para frecuencias muy bajas (VLF) y frecuencias extremadamente
bajas (ELF).
Dieses Garät entspricht den folgenden europäischen EMV-
Vorschriften für Betrieb in Wohngebieten, gewerblicher Gebleten
und Leichtindustriegebieten.
EN55022/1994 Klasse B
EN50082-1/1997
EN61000-3-2/1995
2
CPD-E400
4-074-104-12 (1) |
ACEC
