SONY CDX-757MX Instruction Manual

3-241-142-12 (1)
FeaturesSpecifications
� Sony BUS system compatible mobile CD changer.SystemCompact disc digital audio system
� MP3 file playback (recorded in the ISO9660 level 1 or 2 format, orLaser diode properties Material: GaAlAs
Joliet or Romeo in the expansion format or in Multi Session)Frequency response5 � 20,000 Hz
� CD-R/CD-RW which can have a session added can be played.Wow and flutterBelow the measurable limit
� Discs recorded in Multi Session (CD-Extra, Mixed CD, etc.) can beSignal-to-noise ratio102 dB
played, depending on the recording method.OutputsBUS control output (8 pins)
1Analog audio output (RCA pin)� ID3 tag* version 1 information (displayed when an MP3 file is
plyed).Current drain800 mA (during CD playback)
800 mA (during loading or ejecting
� ESP (Electronic Shock Protection) system for preventing sound
a disc)
skipping.
Operating temperature �10�C to +55�C (14�F to 131�F)
� Compact and space-saving design for vertical, horizontal,
DimensionsApprox. 262 � 90 � 185 mm
suspended or inclined installation.(10 3/8 � 3 5/8 � 7 3/8 in.)
�8 fs digital filter for high quality sound.(w/h/d) not incl. projecting parts
�1 bit D/A converter.and controls
� Custom file function*2 for custom naming and displaying the title ofMassApprox. 2.1 kg (4 lb. 10 oz.)
each disc.Power requirement12 V DC car battery
� CD TEXT function*3 for displaying the CD TEXT information on the(negative ground)
main unit�s display.Supplied accessoriesDisc magazine (1)Compact Disc
Parts for installation and
*1 ID3 tag is an MP3 file that contains information such as albumconnections (1 set)
name, artist name, track name, etc.Optional accessoriesDisc magazine XA-250
* Only available when connected to a main unit that supports thisChanger2Source selector XA-C30
function.Design and specifications are subject to change without
*3 Only available when connected to a main unit that supports thisnotice.
function and playing back a CD TEXT disc.
Operating Instructions
CaractŽristiquesSpŽcifications
� SystŹme BUS Sony compatible avec le changeur de CD mobile.SystŹmeAudionumŽrique pour disque
� Lecture de fichiers MP3 (enregistrŽs au format ISO 9660 niveaucompactMode d�emploi
1 ou 2, au format d�extension Joliet ou Romeo ou en MultiRŽponse en frŽquence 5 � 20.000 Hz
Session)Pleurage et scintillement En-deŤa du seuil mesurable
�Le CD-R ou CD-RW auquel il est possible d�ajouter une sessionRapport signal sur bruit 102 dB4\­ü�
peut ?tre lu.SortiesSortie de commande BUS
� PossibilitŽ de lecture de disques enregistrŽs en multisession(8 broches)
(CD-Extra, CD mixte, etc.), selon la mŽthode d�enregistrementSortie audio analogique
utilisŽe.(broche RCA)
� Informations sur les tags ID3*1 version 1 (affichŽes lors de laConsommation de courant 800 mA (lecture de CD)
lecture d�un fichier MP3).800 mA (pendant l�insertion ou
� SystŹme Žlectronique de protection contre les chocs (ESP)l�Žjection d�un disque)
TempŽrature de fonctionnement
qui Žvite les interruptions du son.
�10�C ? +55�C (14�F ? 131�F)� ModŹle compact et peu encombrant pouvant ?tre installŽ ?
DimensionsEnv. 262 � 90 � 185 mm
l�horizontale, ? la verticale, suspendu ou inclinŽ.353
(10 /8 � 3 /8 � 7 /8 po.)
� Filtre numŽrique 8 fs pour obtenir un son de haute qualitŽ.
(l/h/p)
� Convertisseur N/A 1 bit.saillies et commandes non
2� La fonction de personnalisation de lecture* permet de
comprises
personnaliser la dŽsignation et l�affichage du titre de chaquePoidsEnv. 2,1 kg (4 liv. 10 on.)
disque.AlimentationCC sur batterie de voiture 12 V
� Fonction CD TEXT* permettant d�afficher les informations CD(masse nŽgative)3
TEXT sur l�Žcran d�affichage de l�appareil principal.Accessoires fournisChargeur de disques (1)
1PiŹces de montage et de* Un tag ID3 est un fichier MP3 contenant des informations
raccordement (1 jeu)
concernant le nom de l�album, le nom de l�artiste, le nomAccessoires en option Chargeur de disques XA-250
de la plage, etc.
2SŽlecteur de source XA-C30* Uniquement disponible en cas de raccordement ? un
La conception et les spŽcifications sont modifiables sans prŽavis.appareil principal supportant cette fonction.Owner�s Record
*3 Uniquement disponible en cas de raccordement ? un
appareil principal supportant cette fonction et reproduisantThe model and serial numbers are located at the rear of the CD changer.
un disque CD TEXT.Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this
product.
$�ť�
? ?źž?Pr??PűUR?Y E�PstPl?�fűU(?pżJ?űUModel No. CDX-757MX Serial No.
? gó}?c�é?�y?iff`P�???�Pa��???�P��}�d���ťb?¤�eP�Pb`\```Px�
���}��¤?P??��?źž?Yzź�??¤�?źť?ź��}�?0Fq�-�?Ž"
? �gó?ôSH)Yst]?_st]????f??âa`bP?r
? V}�Ů,ţ?d?gó�}��¤?P??��?źž}�Y???st]u¨¤�?iLr??P?Si?hP�?
q}?¨??Pst?f|�J?i??sqP�?
? ytczľZ1HIa�?Żgó}?c�éŰj?fet
?h``Pťq?góPstP??
? #**\Pu???e#d?űUfh``Pťq?ó�°S(???CDX-757MX
? ŰY\?�ţ?�d�Y�d�ĺ;e¨���?�f�*]]a`
PQ[ee

? h?�Ppżé*�\�d÷*/f�?}�1Pbfb�÷Pi`�= PahePťť
? aPâ$Pt_q?pż�|�?
l�f?^�Ĺ?q?S�
2Sony Corporation ? 2002Printed in Thailand? ?�\š?*\�?�v¤qj�(?YzZf/Ž}�Pb^aP??
? stP?u??P?stP�I?P? *3Żô�j�jjPstP?u??PeUabP?PtsPŰeë?ź??
�fť?(?BPXaY
*1ytczľJSH
^�Yh¤Hep?¤q?�¤H��qźŢ\Ĺ??aP??
Y}?c�éfo?ť?(?BP?q]be`
*2"�?�źQHŢ}?Yô�ŰŢ�feUoż�P?q]sc`
*3"��źQHŢI?Yô�ţgóPstP?u??P(?ŰŢ�f�qť�Ţ�
?Å°d??$?Sf
For the customers in the USA
Precautions4\��!WARNING
Moisture condensation8?This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
On a rainy day or in a very damp area, moisture may condense on ��Ż?Y?Ůd��?ĹY��j&?�[
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
the lenses inside the unit. Should this occur, the unit will not
8?f��jŢ8?ĺ?Űd��Z??Ml?6fä
operate properly. In this case, remove the disc magazine andprotection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
wait for about an hour until the moisture has evaporated.Űd _(?BdI}�SH?Ű+8?ĺ??�?uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
�ű f
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
Notes on discs
(?�]
If you use the discs explained below, the sticky residue can causeno guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
�4\�h­ü?Y??dá�ž5J6ż�??ţ�Ĺ
the disc to stop spinning and may cause malfunction or ruin yourcause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
discs.turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by7d(6?�B��Lx??f
Do not use second-hand or rental CDs that have a sticky residue!94\Å�&ž5Å¢Ã�íÄ�YZÃ�(?Ä�aYPst
one or more of the following measures:
on the surface (for example from peeled-off stickers or from ink, or(??7�c?YzY�d??d-hz�P
glue leaking from under the stickers).� Reorient or relocate the receiving antenna.Y?q��f
� There are paste residue. Ink is sticky. (fig. A)? ŢJű??�žq�í�f?�PA?� Increase the separation between the equipment and receiver.
Do not use rental CDs with old labels that are beginning to peel
9\üz?^NYaPstP(?f� Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
off.
? zĹ?^Nd5h��í�f?�PB?is connected.� Stickers that are beginning to peel away, leaving a sticky
residue. (fig. B)?4\�&ťŢ­ü�ż�zhY??f� Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Do not use your discs with labels or stickers attached.? ťhzf?�PC?
� Labels are attached. (fig. C)
?4\áŢ?z�hwY??fYou are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual
Do not use any discs with labels or stickers4\äó???6��h?B�jcould void your authority to operate this equipment.
attached.� �,�???_�z�hw^�(����ô?
The following malfunctions may result from using such discs:� _�hw�zY 85?ç??���,M��_
�Inability to eject a disc (due to a label or sticker peeling off andCAUTION*?�?7�jgó*?d��,gó?f
jamming the eject mechanism).� &x??B?YIü??f
�Inability to read audio data correctly (e.g., playback skipping,The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
or no playback) due to heat shrinking of a sticker or label
causing a disc to warp.
�Damage to other discs in a disc magazine.
Parts list
PrŽcautions
Liste des composants
Remarque sur la condensation d�humiditŽ
A
Par temps pluvieux ou dans des rŽgions trŹs humides, de lag?SŽ�
condensation peut se former sur les lentilles ? l�intŽrieur deThe numbers in the list are keyed to those in the instructions.
l�appareil. Dans ce cas, l�appareil ne fonctionne pas correctement.
Les numŽros de la liste correspondent ? ceux des instructions.
Dans ce cas, retirez alors le chargeur de disques et attendez
environ une heure jusqu�? ce que la condensation se soit�?Yîp?­ü�?Yzîf
ŽvaporŽe.
Remarques sur les disques
Si vous utilisez les disques dŽcrits ci-dessous, le rŽsidu adhŽsif
risque de provoquer l�arr?t de la rotation du disque et d�entra?ner
un dysfonctionnement ou d�endommager vos disques.
N�utilisez pas de CD de seconde main ou de location qui123
prŽsentent des rŽsidus adhŽsifs ? la surface (par exemple
d�Žtiquettes dŽcollŽes ou d�encre, de colle dŽpassant deB
l�Žtiquette).
� RŽsidus de colle. L�encre colle. (fig. A)
N�utilisez pas de CD de location avec d�anciennes Žtiquettes qui
commencent ? se dŽcoller.
� 2� 4� 4� Les Žtiquettes qui commencent ? se dŽcoller laissent des
rŽsidus adhŽsifs. (fig. B)
N�utilisez pas vos disques avec des Žtiquettes ou des
45
autocollants apposŽs dessus.
� Les Žtiquettes sont fixŽes. (fig. C)Unit: m (ft.)
N�utilisez pas de disques comportant desUnitŽ: m (ft.)
Žtiquettes ou des autocollants.5 (16.4)5 (16.4)C
jť
Dans le cas contraire, les dysfonctionnements suivants peuvent se
5 (16,4)5 (16,4)
produire :
�Impossible d�Žjecter un disque (? cause d�une Žtiquette ou d�un
autocollant qui se dŽcolle et qui bloque le mŽcanisme
d�Žjection).
�Impossible de lire des donnŽes audio correctement (par ex.:
saut de lecture ou pas de lecture), le disque est voilŽ en raison
du rŽtrŽcissement d�un autocollant ou d�une Žtiquette sous
l�effet de la chaleur.
�Endommagement des autres disques dans un chargeur.