Cambio de los ajustes de modoAlteraŤ?o dos ajustes de modo
AUTO TV ON* <ON/OFF> (CCD-TR414/ AUTO TV ON* <ON/OFF> (somente CCD-
TR940 solamente)TR414/TR940)
Usted solamente podr? utilizar esta funci?n conPode-se utilizar esta funŤ?o somente com
televisores Sony.televisores Sony.
YSeleccione ON para que la alimentaci?n delYSeleccione ON para ligar o televisor
televisor se conecte autom?ticamente cuandoautomaticamente quando utilizar a funŤ?o
utilice la funci?n LASER LINK.LASER LINK.
YSeleccione OFF para que no se conecte laYSeleccione OFF para n?o ligar o televisor.
alimentaci?n del televisor.
TV INPUT* <VIDEO1/VIDEO2/VIDEO3/OFF>
(somente CCD-TR414/TR940)
TV INPUT* <VIDEO1/VIDEO2/VIDEO3/OFF>Seleccione a entrada de v?deo 1, 2 ou 3 no
(CCD-TR414/TR940 solamente)televisor, na qual o receptor IR (venda avulsa)
Seleccione 1, 2, o 3 de la entrada de v?deo delest? ligado, quando estiver a utilizar a funŤ?o
televisor al que estŽ conectado el receptor IR (noLASER LINK.
suministrado) cuando utilice la funci?n LASER
LINK. LTR SIZE* <NORMAL/2x>
YNormalmente, seleccione NORMAL.
LTR SIZE* <NORMAL/2x>YSeleccione 2x para indicar o item do menu
YNormalmente seleccione NORMAL.seleccionado duas vezes maior que o tamanho
YSeleccione 2x para hacer que se visualicen losnormal.
?temes de los men�s con el doble del tama-o
normal. LANGUAGE* <ENGLISH/ESPA?OL//
PORTUGUaS>
LANGUAGE* <ENGLISH/ESPA?OL//Seleccione o idioma das indicaŤ?es de
PORTUGUaS>informaŤ?o.
Seleccione el idioma para las indicaciones deAs indicaŤ?es que aparecem em um idioma
informaci?n.seleccionado s?o as seguintes: REC, STBY, min, e
Las indicaciones visualizadas en el idiomaOVER.
seleccionado son las siguientes: REC, STBY, min,
y OVER. BEEP* <ON/OFF>
YSeleccione ON de modo que um sinal sonoro
BEEP* <ON/OFF>seja accionado ao iniciar ou cessar registos de
YSeleccione ON para o?r el pitido al iniciar/pararcenas, etc.
la videofilmaci?n, etc.YSeleccione OFF quando n?o desejar escutar o
YSeleccione OFF cuando no desee o?r el pitido.sinal sonoro.
COMMANDER <ON/OFF> (CCD-TR413/ COMMANDER <ON/OFF> (somente CCD-
TR414/TR940 solamente)TR413/TR414/TR940)
YSeleccione ON cuando desee utilizar el mandoYSeleccione ON quando utilizar o telecomando
a distancia suministrado para controlar lafornecido para a videoc?mara.
videoc?mara.YSeleccione OFF quando n?o for utilizar o
YSeleccione OFF cuando no vaya a utilizar eltelecomando.
mando a distancia.
34 |