Letting the subjectPara hacer que el sujeto
monitor the shotobserve la videofilmaci?n
You can turn the LCD panel over so that it facesUsted podr? girar la pantalla de cristal l?quido
the other way and you can let the subjectpara que quede encarada de forma que el sujeto
monitor the shot while shooting with thepueda ver las im?genes mientras usted
viewfinder.videofilme a travŽs del visor.
Turn the LCD panel vertically first until it clicks,En primer lugar, gire verticalmente la pantalla
then turn it over. The indicator appearsde cristal l?quido hasta que escuche un
chasquido y, a continuaci?n, dele la vuelta. El
(Mirror mode) and the date and tape counter
indicador (Modo de espejo) aparecer?y los
indicators disappear.Basic operations
indicadores de fecha y contador de la cinta
desaparecer?n.
2
Operaciones b
1
?
sicas
To cancel mirror modePara cancelar el modo de espejo
Turn the LCD panel back toward theGire la pantalla de cristal l?quido hacia el visor.
viewfinder.
Notas sobre el modo de espejo
Notes on mirror modeYCuando gire la pantalla de cristal l?quido de
unos 135 a 210 grados, la videoc?mara entrar?
YWhen you turn the LCD panel about 135
en el modo de espejo.
degrees to 210 degrees, the camcorder enters
YUtilizando el modo de espejo, podr?
mirror mode.
videofilmarse usted mismo observ?ndose en la
YUsing the mirror mode, you can record yourself
pantalla. [a]
while watching yourself on the LCD [a].
YCuando videofilme en el modo de espejo, las
YThe picture on the LCD looks as a mirror-image
im?genes aparecer?n en la pantalla al igual que
while recording in mirror mode [b]. The STBY
en un espejo [b]. El indicador STBY aparecer?
indicator appears as Pr and REC as r. Some
como Pr, y REC como r. Algunos indicadores
indicators may not appear in mirror mode.
pueden no aparecer en el modo de espejo.
YThe date appears in reverse when the AUTOYCuando haya activado la funci?n AUTO DATE,
DATE feature is turned on. When recorded itla fecha aparecer? invertida. Cuando la grabe,
will be normal.aparecer? normal.
YWhile recording in mirror mode, you cannotYCuando videofilme en el modo de espejo, no
operate the following buttons: TITLE, DATEpodr? utilizar las teclas siguientes: TITLE,
and TIME.DATE, ni TIME.
YThe counter is displayed upside down in theYEl contador aparecer? invertido en el visor.
display window.
[a][b]
19 |
ACEC
