Enfoque manualFocagem manual
Enfoque manualFocagem manual
Cuando enfoque manualmente, h?galo en primerQuando realizar a focagem manual, efectue
lugar en telefoto antes de videofilmar, y despuŽsprimeiro a focagem em telefoto antes dos registos
ajuste la distancia de videofilmaci?n.de cenas, e ent?o reajuste o comprimento de
(1)Ponga FOCUS en MANUAL. En el visorfilmagem.
aparecer? el indicador f .(1)Ajuste FOCUS a MANUAL. O indicador f
(2)Mueva la palanca del zoom motorizado hastaaparece no Žcran do visor electr?nico.
el lado OT� de la zona del zoom ?ptico hasta(2)Mova a alavanca do zoom motorizado para o
que llegue al final.lado �TE na zona do zoom ?ptico, atŽ que a
(3)Gire el dial NEAR/FAR hasta enfocar conalavanca atinja o seu final.
nitidez.(3)Gire o anel NEAR/FAR para obter um foco
(4)Ajuste la distancia de videofilmaci?n deseadan?tido.
utilizando la palanca del zoom motorizado.(4)Ajuste o comprimento de filmagem desejado
com a alavanca do zoom motorizado.
12WT
WT
AUTO
MANUAL
INFINITY
4
3WTWT
NEAR
FAR
Para volver al modo de enfoquePara retornar ao modo de focagem
autom?ticoautom?tica
Ponga FOCUS en AUTO. El indicador fAjuste FOCUS a AUTO. O indicador f no Žcran
desaparecer? del visor.do visor electr?nico desaparece.
Para videofilmar en lugares relativamenteRegisto de cenas em locais relativamente
obscurosescuros
Videofilme en gran angular despuŽs de haber
Realize a tomada de cena em grandes angulares
enfocado en telefoto.
ap?s ter efectuado a focagem na posiŤ?o telefoto.
Para videofilmar un motivo muy
Para gravar um motivo a uma
distante
dist?ncia muito grande
Empuje FOCUS hasta INFINITY. El objetivo
Pressione FOCUS para baixo atŽ INFINITY. A
enfocar? el motivo m?s distante mientras
objectiva focalizar? o objecto mais distante
mantenga presionada FOCUS. Cuando la suelte
se restablecer? el enfoque manual.enquanto se mantiver pressionada FOCUS. Ao se
liber?-la,o modo de focagem manual Ž retomado.
Utilice esta funci?n para videofilmar a travŽs de
Utilize esta funŤ?o nas tomadas de cena atravŽs
una ventana o una reja, a fin de enfocar el motivo
de janelas ou telas, para focalizar motivos mais
m?s lejano.
distantes.
Nota sobre el enfoque manual
Es posible que aparezcan los indicadoresNotas acerca da focagem manual
siguientes:Os seguintes indicadores podem aparecer:
cuando videofilme un motivo muy distante.em registos de objectos infinitamente
cuando el motivo se encuentre demasiadodistantes;
cerca como para poder enfocarlo.quando o objecto est? demasiadamente
48pr?ximo para ser focado. |
ACEC
