ENGLISHENGLISH
BBBBaaaassssssssmmmmaaaannnn?444400000000 //// 444400000000HHHHFFFFuuuunnnncccciiiioooonnnneeeessss
El nuevo amplificador BBaassssmmaann? 440000//440000HH proporciona laEl BBaassssmmaann 440000//440000HH incorpora un conector con balance de
calidad y el sonido Fender que necesitan los profesionales de lasalida XLR LINE OUT para una óptima relación senal-ruido. La salida XLR
interpretación y la grabación. En el escenario, el BBaassssmmaann 440000LINE OUT puede utilizarse para equipos de grabación e incorpora un
proporciona 350 vatios de graves con sonido profundo a través de woofersconmutador de activación y desactivación de PRE/POST EQ un control de
de 10 pulgadas dobles y un horn ajustable que genera una nitidez y unaLINE OUT LEVEL de salida y un conmutador de desconexión a tierra
respuesta de frecuencia de máxima calidad. Al grabar en estudio oGROUND LIFT. Entre otras de caracterÃsticas profesionales del
interpretar en el escenario, podrá contar con una extraordinaria serie deBBaassssmmaann 440000//440000HH se incluyen el conmutador de entrada
herramientas que le ayudarán a tener un control total del sonido. ElPASSIVE/ACTIVE que admite bajos con preamplificadores activos; un
BBaassssmmaann 440000//440000HH ha sido disenado para que su sonido seaconector de afinador TUNER OUT para una afinación más rápida, con el
ESPexcelente con los ocho controles de ecualización a cero, aunque żpor quéESPANOLmodo de afinación en silencio mediante el conmutador MUTE. Los
conformarse con excelente? La ecualización estándar de TREBLE y BASSdispositivos externos de efectos, que ofrecen opciones musicales ilimitadas,
se mejora con la potente ecualización LOW, MID, HIGH EQse conectan a los conectores del bucle de efectos EFFECTS
semiparamétrica; los tres botones de FREQUENCY seleccionan la gama deSEND/RETURN del BBaassssmmaann 440000//440000HH.
ANOLfrecuencias que los tres botones de LEVEL aumentan o recortan. El botón
de ganancia de ecualización EQ GAIN realiza las funciones de balance de
*El BBaassssmmaann 440000HH es la versión de ?cabezal solamente?, es decir,
volumen cuando se activa y desactiva la ecualización EQ semiparamétrica,
lo que se puede hacer desde el conmutador de FOOTSWITCH remoto.amplificador sin altavoces del BBaassssmmaann 440000. Las ilustraciones y
descripciones del 440000HH son las mismas que las del 440000 a menos que
Tanto si se va a actuar en una sala con mala sonoridad y llena de público
se indique lo contrario. El BBaassssmmaann 440000HH admite hasta un máximo
como en un garaje vacÃo y con paredes duras y reflectantes, es posiblede dos cajas acústicas de altavoces externos BBaassssmmaann (441100HH o
cambiar el balance de ecualización EQ con el control de balance de sala
111155). El BBaassssmmaann 441100HH cuenta con cuatro woofers de 10 pulgadas
ROOM BALANCE que compensa los problemas de acústica de la sala.y un horn con volumen ajustable. El BBaassssmmaann 111155 tiene un woofer de
FRANUtilice el FRANCOMPRESSOR variable para producir un tono más suave y el
15 pulgadas.
conmutador de ENHANCE para acentuar los extremos superior e inferior del
espectro y obtener un sonido más cálido y completo.
PPPPaaaannnneeeellll F FFFrrrroooonnnnttttaaaallll
çç
AISAIS
ITALIANOITALIANO
A. INPUT - Conector de entrada para bajos.P. EQ GAIN - Ajusta el nivel de senal del circuito de ecualización EQ
B. PASSIVE/ACTIVE- Debe estar hacia afuera para la mayorÃa de los bajos; (PASIVA).semiparamétrica cuando el conmutador de activación y desactivación de
Debe estar pulsado hacia dentro para bajos con preamplificador; (ACTIVA). ecualización EQ ON/OFF {Q} está encendido. (Establece el balance entre los
C. GAIN - Ajusta el nivel de senal del preamplificador activo. NOTA: Se utiliza conniveles de volumen de activación y desactivación de ecualización ON/OFF EQ.)
el volumen global MASTER VOLUME {V} para controlar el volumen delQ. EQ ON/OFF - Pulsado hacia dentro activa el circuito de ecualización EQ
Bassman 400.semiparamétrica. Hacia afuera ignora el circuito de ecualización EQ. NOTA:
D. PRE-AMP CLIP LED - Indica cortes (distorsión) en el preamplificador. Si la
Este conmutador se omite al utilizar el conmutador de pedal FOOTSWITCH.
distorsión que se escucha cuando se ilumina este LED no es la deseada,R. EQ LED - Se ilumina cuando el circuito de ecualización EQ semiparamétrico
reduzca el nivel de ganancia GAIN {C}.
E. PRE-AMP SIGNAL LED - Se ilumina cuando el nivel de senal es suficienteestá activado.
S. COMPRESSOR - Comprime la gama de senales para obtener sonidos más
DEUTSCHDEUTSCHpara un funcionamiento correcto de los circuitos del preamplificador.
F. ROOM BALANCE - Gire hacia la derecha para acentuar la ecualización EQ asuaves. El compresor COMPRESSOR {K} se desactiva si se gira hacia la
izquierda hasta el ?0.?
frecuencias más altas, (salas con acústica más bajas). Gire hacia la izquierda
para cambiar la ecualización EQ a frecuencias más bajas, (salas con acústicaT. MUTE - Si está pulsado hacia dentro desactiva todas las salidas y altavoces
más altas).del Bassman 400 excepto la salida del afinador TUNER OUT. Si está hacia
G. ENHANCE - Pulsado hacia dentro para acentuar las frecuencias más bajas y másfuera, el funcionamiento será el normal.
altas; se utiliza para tocar el bajo en estilo slap y con profundidad. Hacia afuera seU. MUTE LED- Parpadea mientras el conmutador MUTE {T}esté pulsado hacia dentro.
desactiva la mejora ENHANCE, se utiliza para tocar el bajo con los dedos.V. MASTER VOLUME - Ajusta el nivel de salida del amplificador principal que se
H. BASS - Ajusta el nivel (de aumento o recorte) de frecuencias bajas.envÃa a los altavoces. NOTA: Se utiliza con la ganancia GAIN {C} para
I. TREBLE - Ajusta el nivel (de aumento o recorte) de frecuencias altas.controlar el volumen del Bassman 400.
J. LOW LEVEL - Ajusta el nivel (de aumento o recorte) de la gama deW. PWR-AMP CLIP LED - Indica cortes (distorsión) en el amplificador principal.
frecuencias bajas que establece el botón de frecuencia baja LOW FREQ {K}.Si la distorsión que se escucha cuando se ilumina este LED no es la deseada,
K. LOW FREQ - Establece la gama de frecuencias bajas que el botón de nivel dereduzca el nivel de volumen global MASTER VOLUME {V}.
bajos LOW LEVEL {J} ajusta.
X. POWER LED - Se ilumina cuando el interruptor de encendido POWER
L. MID LEVEL - Ajusta el nivel (de aumento o recorte) de la gama de frecuenciasSWITCH {Y} está activado (ON) y el Bassman 400 recibe alimentación.
medias que establece el botón de frecuencia media MID FREQ {M}.
Y. POWER SWITCH -
M. MID FREQ - Establece la gama de frecuencias medias que el botón de nivel
de medios MID LEVEL {L} ajusta.Presione hacia dentro en la mitad superior para encender el Bassman 400.
Presione hacia dentro en la mitad inferior para apagar el Bassman 400.
N. HIGH LEVEL - Ajusta el nivel (de aumento o recorte) de la gama de
frecuencias altas que establece el botón de frecuencia alta HIGH FREQ {O}.
O. HIGH FREQ - Establece la gama de frecuencias altas que el botón de nivel de
altos HIGH LEVEL {N} ajusta.
8 |
ACEC
