? rimontare la plafoniera. COOKER HOOD
Per sostituire una lampada ALOGENA (FIG. 13) procedere come segue:
? smontare la cornice del faretto ruotandola in senso antiorario; 1 GENERAL
? estrarre la lampada difettosa;
? prendere la nuova lampada evitando di toccarla direttamente con le dita, per es. arrotolandola The hood you have chosen is a decorative island hood and is to be mounted to hang directly from
con carta; the ceiling.
It is a SUCTION hood which can also be used as a FILTERING hood.
? infilare i due spinotti della lampada nei fori appositi;
? rimontare la cornice del faretto ruotandola in senso orario. A SUCTION HOOD extracts air, fumes and vapours from the inside environment and then expels
them outside. It is not necessary to use carbon filters for purifying.
A FILTERING HOOD extracts air, fumes and vapours from the inside environment, purifies them
11 PULIZIA
by means of carbon filters and then emits the purified air into the same environment. In this case,
the use of carbon filters is absolutely necessary (SEE FIG. 1).
Per conservare in buono stato la cappa l?unica pulizia consentita, oltre quella dei filtri antigrasso e Carbon filters are available separate ly and can be purchased as optional accessories (SEE
quella della superficie esterna della cappa, detto MANTELLO. OPTIONAL ACCESSORIES).
Tenere pulito il MANTELLO rende piu gradevole l?aspetto della cappa. Each hood is pre-assembled at the factory.
The user must arrange for the correct mounting of the chimney, the carbon filters if required and
the fixing of the hood to the ceiling. Connection of the hood to the domestic electric supply must
be carried out by qualified personnel who use standard tools, methods and components.
ATTENZIONE! Assicuratevi che sia esclusa l?alimentazione elettrica.
La sostanza detergente raccomandata e una soluzione di ACQUA e SAPONE Indications on how to proceed are given below.
LIQUIDO NEUTRO. E? molto importante che il sapone liquido sia privo di
granuli che possono graffiare la superficie.
2 AFTER PACKAGING HAS BEEN OPENED . . .
La soluzione deve essere prima applicata su un panno morbido e poi a mano si
strofina il panno sul mantello. E? importante seguire col panno il senso della
satinatura (VEDI FIG. 14). . . . you will find the following material and documentation:
E? fatto assoluto DIVIETO di VERSARE LIQUIDI DIRETTAMENTE SULLA ? the hood;
CAPPA. ? this instruction manual; a technical drawing with the dimensions and position of the support
Il panno deve essere privo di bottoni, chiusure lampo, automatici o altro che holes and the guarantee;
possa graffiare la superficie. ? the adjustable metallic support structure complete with screws for height adjustment;
Si vieta l?uso di solventi chimici, prodotti aggressivi, granulosi o abrasivi, ? a plastic bag containing: pressure plugs complete with large screws and washers for fixing the
benzine o similari che potrebbero compromettere l?aspetto superficiale del metallic structure to the ceiling; small screws for fixing the chimney to the metallic structure
mantello, specie quello verniciato.
Il rame utilizzato per la realizzazione delle cappe viene lavorato con speciali and to the hood; bolts and washers for fixing the hood to the metallic structure.
vernici che ne impediscono il naturale processo di ossidazione. E? vietato fare
uso di prodotti commerciali destinati al trattamento del rame che rovinerebbero 3 BEFORE MOUNTING
tale protezione.
La ditta costruttrice non risponde di danni sia funzionali che estetici causati da Before mounting you should be aware of:
pulizia fatta con prodotti inadatti o con modi inadeguati. 3.1) the power rating of the cooker:
- if it is below or equal to 7 kw (kilowatt), the hood should be mounted so that the
12 ACCESSORI OPZIONALI minimum distance between it and the top of the cooker is not less than 65 cms;
- if it is above 7 kw (kilowatt), the manufacturer recommends that the distance be
Sono disponibili, venduti separatamente, questi accessori opzionali: increased by 2,5 cms for each extra KW delivered by the cooker top.
? FILTRI CARBONE (VEDI FIG. 6) DISTANCE in cms = 65 + 2,5 x (POWER in KW - 7).
? CAMINO ESTETICO CON FERITOIE E DEFLETTORE PER VERSIONE FILTRANTE. |