NOSF
og fjrkre i kjleskapet, og dette gjelder ogs mat sommieless laitetta siirrettess.
TUOTETURVA
NB!spises som den er, f.eks. frukt, smr og kjtt i skiver.Jos laitteessa on lapsilukko, on avain silytettvä
Den oppgitte innfrysningskapasiteten kan utnyttesSm porsjoner kan tilberedes rett fra fryseren. EndelVAROITUKSET JA OHJEETaina poissa lasten ulottuvilta sopivalla
fullt ut hvis det ikke skjer for ofte. Hvis fryseboksenhurtigretter kan ogs tilberedes uten g veien ometisyydell pakastimesta.
Nm ohjeet annetaan turvallisuussyist. Tutustu
fylles med store mengder ferske matvarer hvertining. Flg alltid instruksjonen p pakningen. BrdKun pakastin poistetaan kytst, rikotaan lukko,
niihin tarkoin ennen pakastimen asennusta ja
dag, reduseres innfrysningskapasiteten med ca.smaker godt nr det tines i en varm ovn.jolloin estetn leikkivien lasten joutuminen
kyttnottoa.
en tredjedel.Mikroblgeovner kan brukes til hurtig tining av de flestepakastimeen loukkuun.
typer frossenmat. Flg ovnens bruksanvisning nye.Huom!Suoraan pakastimesta otettua jtel ei saa
KURVER (5)syd, koska se voi aiheuttaa
Silyt ohjeet myhemp kytt varten.
VEDLIKEHOLD
Kurvene er beregnet p oppbevaring av dypfrosneLaitteen omistajan vaihtuessa on mys tärke,paleltumisvammoja.
matvarer.AVRIMINGettä uudella omistajalla on mahdollisuusLaitteen kylmaine on isobutaani (R600a), joka
tutustua laitteen kyttohjeisiin, jolloin hn saaon luonnonkaasu.
NYTTIGE TIPSDet kan ikke forhindres at det dannes rim p innsiden avpakastimestaan irti mahdollisimman suurenVarmistu siit, etteivt jhdytysaine-
en fryser. Rim oppstr ved at fuktigheten i luften
hydyn.jrjestelmn osat vahingoitu laitteen kuljetuksen
OPPBEVARINGkondenseres p de kalde flatene inne i boksen ogja asennuksen aikana.
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydass,
deretter fryser til rim. Dette vil skje hver gang ny varm og
Dypfrosne matvarer kan oppbevares hvor somettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa.Jos jhdytysainejrjestelm on vahingoittunut:
fuktig luft kommer inn i fryseboksen. Det er derfor viktig
helst i fryseboksen, men skal ikke ligge hyereMahdollisista kuljetusvaurioista on heti
opp enn 5 mm under toppen av boksen (karmen).at lokket ikke pnes undig eller blir stende pent. ilmoitettava myyjliikkeelle.- vlt avotulen ksittelyä;
Oppbevar aldri matvarer lenger enn merkingen pEt tynt lag med rim eller is pvirker ikke fryseboksensPakastin on tarkoitettu ainoastaan- huolehdi huonetilan riittvst tuuletuksesta.
matvarene tillater. Nr du kjper frossenmat, br dufunksjon og kan skrapes forsiktig bort med denelintarvikkeiden pakastukseen ja silytykseen.
unng mat som ikke har vrt oppbevart ved riktigmedflgende skrapen.Lapset eivt saa kytt pakastinta. lYMPRIST�NK�KOHTIA
temperatur. Vt eller skadet innpakning er en indikasjonmyskn anna lasten leikki laitteella tai sen
NB!TIETOJA LAITTEEN
p at maten ikke har vrt korrekt lagret. Plasservalitsimilla.
innkjpt mat i fryseren s snart som mulig. Vi anbefalerBruk aldri en kniv eller andre skarpe gjenstanderPAKKAUSMATERIAALEISTA
Mahdolliset pakastimen asennuksen yhteydess
at du bruker en isolert, lukket brepose nr du tartil fjerne rim- eller isdannelser.suoritettavat shkasennusmuutokset yms tuleeKaikki kytetyt materiaalit ovat
frosne matvarer med hjem. Plasser aldri flasker, varmeNr rim- eller islaget er 10-15 mm tykt p detteett valtuutetulla shkasentajalla taiympristöystvllisi. Ne voidaan vied
gjenstander eller kullsyreholdige drikker i fryseboksen.tykkeste, br fryseboksen avrimes. Hvis du ikke harhuoltoliikkeell.kaatopaikalle tai hvitt polttamalla.
en annen fryser hvor du kan oppbevare matvarenel yrit korjata laitetta itse. AmmattitaidottomastiMateriaaleihin liittyv: Muovit voidaan mys
INNFRYSNINGunder avrimingen, anbefaler vi at du avrimer fryserensuoritetut korjaukset voivat aiheuttaa vakaviakierrtt ja niiss on seuraavat tunnusmerkinnt:
Bruk bare ferske matvarer av frsteklassesnr det er lite matvarer i den og/eller om vinteren, nrtoimintahiriit laitteessa kuten mys>PE< on polyeteenin lyhenne, sit on esim.
kvalitet. Kjl varme retter ned til romtemperaturdet er mulig oppbevare matvarene kaldt mens duhenkilvaurioita.uloimmassa laitteen ymprill olevassa pussissa ja
s fort som mulig fr du plasserer dem i fryseboksen.avrimer boksen.Huoltotoimenpiteet tulee teett valtuutetullasisll olevissa pusseissa.
Pakk matvarene godt inn i frysefolie eller brukSkru av strmmen ved trekke ut stpselet (trekk ihuoltoliikkeell. Korjauksissa saa kytt vain>PS< on puristetun polystyreenin lyhenne, esim.
spesielle bokser eller poser beregnet for innfrysningstpselet, ikke i ledningen). Fjerne matvarene fraalkuperisi varaosia. Ks. kohtaa Takuu japehmusteosissa, ei sisll ponnekaasuja.
av matvarer (kan kjpes i dagligvarebutikker). Delfryseren, pakk dem inn i papir og legg dem p etHuolto.
maten opp i sm porsjoner fr den fryses inn.kaldt sted. On vaarallista muuttaa laitteen teknisiPahviosat valmistetaan uusiopaperista ja ne voidaan
Dermed fryses den raskere inn, hvilket gir den enAvrimingen gr hurtigere hvis du plasserer flere kjelererittelyarvoja tai muulla tavoin tehd siihenantaa paperinkerykseen.
bedre konsistens, og du slipper tine strremed varmt vann inne i fryseren og stenger lokket.muutoksia.Kytstä poistettujen laitteiden hvittminen
porsjoner ad gangen enn det du har behov for. Huskpne lokket etter en stund og fjerne isen forsiktig.Tarkista, ett laitteen verkkojohto ei ole sen alla.Ympristnsuojelusyist on huolehdittava
at tinet mat ikke skal fryses inn igjen. Hvis du harkylmlaitteiden asianmukaisesta hvittmisest.
Forsk ikke ke hastigheten p avrimingen ved Sulaneita pakasteita ei saa pakastaa uudelleen.
laget retter av tinede matvarer, kan du imidlertid fryseTm koskee laitetta, joka sinulla on thn asti ollut
bruke andre hjelpemidler enn kjeler med varmt vannNoudata tarkoin silytysohjeita. Katso Hyvi
ned den ferdige retten igjen. Merk pakkene medkytss ja mys uutta laitetta - kun se jonain
- det kan skade fryseboksen. Rengjr boksensneuvoja.
frossenmat med innfrysningsdatoen. Vi anbefaler atpivn joudutaan poistamaan kytst.
innside etterat avrimingen er avsluttet.
du frer en oversikt over de matvarene du har iPakastimessa on lmpenevi osia, mist johtuen
laite on sijoitettava paikkaan, jossa on riittvä
fryseboksen. Hvis innfrysningen skjer for langsomt,Varoitus!
blir kvaliteten p frossenmaten drligere. Derfor brSLIK RENGJR DU INNSIDEN AVilmanvaihto. Muussa tapauksessa laitteenTee kytstä poistetut laitteet kyttkelvottomiksi
toiminta saattaa hiriinty ja pakasteet
du aldri fryse inn strre mengder enn det som erFRYSEBOKSENennen niiden hvittmist. Irrota verkkopistoke,
pilaantuvat. Katso kohtaa Asennus.
oppgitt p fryseboksens merkeskilt, og du br alltidSkru av strmmen ved trekke ut stpselet (trekk ikatkaise verkkojohto, varmista, että kaikki lukot ja
Pakastimen sisvaipan takana olevissa putkissa
flge retningslinjene som er gitt i dennestpselet, ikke i ledningen). Fjerne alt lst utstyr frsalvat on irrotettu estksesi pikkulasten
kiert kylmaine. Jos putkiin tulee vuoto,
bruksanvisningen (f.eks. senke temperaturen i goddu begynner vaske fryseboksen. Det bestepakastin saattaa vaurioitua korjauskelvottomaksijoutumisen kaapin sislle.
tid fr du skal fryse inn strre mengder mat). Hvis dutidspunkt rengjre fryseboksen p, er etter avsluttetja pakasteet pilaantuvat. Huurteen ja jn
nsker fryse inn strre mengder flere dager p rad,avriming, fr boksen settes i gang igjen. Bruk enpoistoon ei saa kytt tervi esineit. PoistaHVITTMISEEN LIITTYVI OHJEITA:
m du redusere oppgitt innfrysningskapasitet med ca.fuktig klut, varmt vann og et mildt, uparfymerthuurre laitteen mukana toimitettavallaLaitetta ei saa laittaa tavalliseen jtekerykseen.
en tredjedel. S langt det lar seg gjre, br du ikkevaskemiddel. Etterat fryseboksen er rengjort,muovilastalla. Pakastimen seiniin muodostunuttaKylmainekiertoa, erityisesti laitteen takaosassa
pne lokket mens innfrysningen pgr. Hvis du ikkerengjres kurvene fr de settes p plass igjen.jkerrosta ei saa missn tapauksessa hakataolevaa lauhdutinta ei saa vahingoittaa.
vet noe om hjemmefrysing, anbefaler vi at duirti, vaan sen on annettava sulaa pakastimen
Tietoja laitteesi asianmukaisesta hvittmisest
anskaffer deg en bok som inneholder rd ogNB!sulatuksen yhteydess. Katso kohtaa Hoito jasaat kuntasi jteasioita hoitavalta viranomaiselta.
veiledning om emnet.Bruk aldri sterke vaskemidler, skurepulver ellerkunnossapito.
sterkt duftende vaskemidler nr du rengjrl laita juomia pakastimeen. ErityisestiASENNUS
TININGfryseboksen innvendig. Det vil skade innsiden oghiilihappopitoisia juomia sisltvt tlkit ja pullotTuotetta siirrettess voit vltt lattian
voivat rjht ja vaurioittaa pakastinta.naarmuuntumisen asettamalla pahvin,
Generelt br matvarer ikke tines ietterlate en sterk lukt.
Pakastin on painava. Tm seikka on pidettvähuovan tms. tuotteen alle.
romtemperatur, da dette ker muligheten for
bakterievekst. Det er best tine strre mengder kjttSLIK RENGJR DU UTSIDEN AV
169 |
ACEC
