2 Service entretien2 Manutenzione
Nettoyage du filtre metalliqueLa pulizia del filtro metallico
Le filtre (6) possede une poignée qui permet de leSul filtro (6) metallico si trova un maniglia per facilitare
retirer. Pour cela, appuyez sur le filtre, poussla sua estrez-leazione. Premere sul filtro, spostarlo verso
vers l?arriere et retirez-le en l?abaissant a l?indietrl?avant. o ed estrLearlo davanti dal di sotto. Il filtro va
laver tous les 2 a 4 semaines dans le lavevaisselle oulavato ogni 2 - 4 settimane nella lavastoviglie oppure
le laisser tremper dans un produit a vaisselle immeret bienso in una soluzione di detersivo per i piatti e
le laisser sécher.quindi asciugato bene.
Le non respect, des instructions de nettoyagLe,?inosservanza di questa prescrizione di pulizia
peut provoquer un danger d?incendie!puo generare un pericolo d?incendio!
Maintenance généralePulizia generale
Nettoyer les organes extérieures avec un déterL?esgentterno della cappa va pulito con una soluzione di
doux de rinçage. Rincer completement l?intérieuracqua ae detersivo neutro. Ogni volta che si cambia o
l?eau chaude a chaque remplacement ou du nettoya-si lava il filtro metallico, lavare l?interno della cappa
ge du filtre metallique. Ne pas employer de détercon acqua sgentsaponata calda. Non usare mai né spaz-
puissants, de brosses ou de poudre a récurer.zole né detersivi corrosivi o abrasivi.
Remplacement de lampeSostituzione della lampada
- Couper le courant de la hotte. (Tirer la fich-e oStaccare la courrente di alimentazione della cap-
dévisser le fusible.)pa aspirante. (Levare la presa di corrente oppu-
re estrarre i fusibili domestici.)
- Dévisser les deux vis a gauche et a droite du cac- Svitarhee le viti che si trovano alla sinistra e alla destra
de lampe et sortir le cache vers l?avant hordel vetrs deso protettivo della lampada, estrarlo dalla sua
guides.guida verso davanti.
- Remplacer par le meme modele de lampe.- Quando si sostituisce la lampadina, utilizzare lo
stesso modello.
- Nettoyer le couvercle, lorsque nécessaire, dans un
produit de rinçage et bien laisser sécher. Remettr- Se neceessario lavare in acqua saponata il vetro
en place le cache de lampe dans les guides et serprotettivreo ed asciugarlo bene. Montare il vetro inse-
les vis.rendolo nella sua guida ed avvitare accuratamente
- Rétablir le courant.le due viti ai lati.
- Ricollegare la cappa alla corrente elettrica.
9 |