" Während des Transports kann es vorkommen, da�
das im Motorkompressor enthaltene �l in den
WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZENUmweltnormen
Kältekreislauf abläuft. Man sollte mindestens 2
Std. warten, bevor das Gerät in BetriebDieses Gerät enthält im Kühlkreislauf und in derHet is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het
Isolierung kein ozonschädigendes Gas. Das
apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis vangenommen wird, damit das �l in den Kompressor
zurückströmen Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt
waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de
werden. Eine Beschädigung des
daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.
GebrauchKältemittelkreislaufs, insbesondere des
Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan is
Wärmetauschers auf der Rückseite des Gerätes,
het raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken.
" Die Haushaltskühl- und Gefriergeräte sind nurmu� verhindert werden. Auskunft über
Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is.zur Einlagerung bzw. zum Einfrieren vonAbholtermine oder Sammelplätze gibt die
Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen teNahrungsmitteln bestimmt.örtliche Gemeindeverwaltung an. Die in diesem
hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.Gerät verwendeten und mit dem Symbol
" Die beste Leistung erzielt man bei
gekennzeichneten Materialien,sind
Raumtemperaturen von +18°C bis +43°C (Klasse
Algemene veiligheid" Tracht, in geval van storing of een defect, ditrecyclingfähig.
T); +18°C bis +38°C (Klasse ST); +16°C bis
apparaat niet zelf te repareren. Reparaties welke
+32°C (Klasse N); +10°C bis +32°C (Klasse SN);
" Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor hetdoor niet-deskundige personen uitgevoerd
die Geräteklasse ist auf dem Typschild
gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk omworden, kunnen tot schade of een ernstigere
angegeben.
kinderen het apparaat te laten bedienen of alsstoring leiden. Raadpleeg het plaatselijke
speelgoed te laten gebruiken.servicecentrum en vraag altijd om origineleZu beachten: Wird dieses Gerätes bei anderen
reserveonderdelen.Umgebungstemperaturen betrieben als den in
" Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit
der entsprechenden Klimaklasse angegebenen
apparaat of de eigenschappen daarvan te" Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de
Werten, sind folgende Hinweise zu beachten:
veranderen.koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen
sinkt die Umgebungstemperatur unter den
dient daarom uitsluitend door deskundig
" Neem vóór u aan onderhouds- ofangegebenen Mindestwert ab, könnte die
personeel uitgevoerd te worden.
schoonmaakwerkzaamheden begint altijd de
Lagertemperatur im Gefrierabteil nicht mehr
stekker uit het stopcontact.Gebruikgarantiert sein; es wird daher empfohlen, die
Dit apparaat is zwaar.Wees voorzichtig bij het tillen.eingelagerten Lebensmittel so rasch als möglich" " Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijn
zu verbrauchen.
" Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte ofuitsluitend bedoeld voor het bewaren en/of
vriezer consumeren van ijslollys en dergelijke, kaninvriezen van eet- of drinkbare producten." Einaufgetautes Produkt darf nicht wieder
verbranding van de mondhuid tot gevolg hebben;eingefroren werden.
" De beste resultaten worden bereikt bij een
" Heel goed oppassen, tijdens het verplaatsen,omgevingstemperatuur tussen +18°C en +43°C" Für das Aufbewahren bzw. das Einfrieren der
dat de delen van het koelcircuit niet zodanig(klasse T); tussen +18°C en 38°C (klasse ST);Lebensmittel sind die Anweisungen des
worden beschadigd, dat de koelvloeistof naartussen +16°C en 32°C (klasse N); +10°C enHerstellers zu befolgen.
buiten zou kunnen lekken.32°C (klasse SN); de klasse staat op het
" In allen Kühl- und Gefriergeräten bedecken sich
typeplaatje vermeld.
" Plaats het apparaat niet in de nabijheid vanim Laufe der Zeit alle kälteführenden Teile mit
een centrale verwarming of een gasfornuis.Attentie: u dient niet alleen rekening te houdeneiner Reif bzw. Eissicht. Diese Schicht wird je
met de omgevingstemperatuur voor dit typenach Modell automatisch oder mit der Hand
" Vermijd een installatieplaats met
product, maar tevens met de volgendeabgetaut.
rechtstreekse zoninval.
aanwijzingen: wanneer de
" Die Reifsicht niemals mit Metallgegenständen
" Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkantomgevingstemperatuur onder de aangeduide
abkratzen, das Gerät könnte beschädigt werden.
van het apparaat kan circuleren. Vermijdminimum waarde daalt, wordt de
Dazu nur einen Plastikschaber verwenden.
schade aan de koelkringloop.bewaartemperatuur in het vriesvak niet meer
gegarandeerd; u kunt de bewaarde" Zum Lösen der festgefrorenen Eisschalen keine
" Alléén voor diepvrieskasten (uitgezonderd
levensmiddelen dan het beste zo snel mogelijkscharfkantigen oder spitzn Gegenständeingebouwde): het apparaat kan zeer goed in
nuttigen.benutzen.
de kelder geplaatst worden.
" Ontdooide diepvriesproducten mogen niet" Es sollten keine kohlensäurehaltigen Getränke in" Plaats elektrische apparaten (bijv.
wederom ingevroren worden.das Gefrier- bzw. Frosterfach eingestellt werden,
ijsmachines) nooit in het apparaat.
sie könnten platzen.
" Volg de raadgevingen van de fabrikant op met
betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken
Onderhoud / Reparatie
bewaart of invriest.
" Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de" De vriezende binnenwanden of -vlakken in het
elektrische huisinstallatie ten behoeve van de
apparaat bevatten koelmiddel. Plaats geen
installatie van dit apparaat, mag uitsluitend doorscherpe voorwerpen tegen zon wand of vlak .
een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden.
Lekkage kan het gevolg zijn, hetgeen een
onherstelbare schade aan het apparaat en
" Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamheden
uitvoeren door een erkend servicecentrum enbederf van de levensmiddelen veroorzaakt.
laat geen andere dan origineleSCHRAAP EVENMIN MET SCHERPE
reserveonderdelen plaatsen.VOORWERPEN rijp of ijs af Rijp kan verwijderd
2615 |
ACEC
