! WARNING
This manual is intended for qualified service personnel only.
To reduce the risk of electric shock, fire or injury, do not perform any servicing other than that
contained in the operating instructions unless you are qualified to do so. Refer all servicing to
qualified service personnel.
! WARNUNG
Die Anleitung ist nur fźr qualifiziertes Fachpersonal bestimmt.
Alle Wartungsarbeiten dźrfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgefźhrt werden. Um die
Gefahr eines elektrischen Schlages, Feuergefahr und Verletzungen zu vermeiden, sind bei
Wartungsarbeiten strikt die Angaben in der Anleitung zu befolgen. Andere als die angegeben
Wartungsarbeiten dźrfen nur von Personen ausgefźhrt werden, die eine spezielle BefŠhigung
dazu besitzen.
! AVERTISSEMENT
Ce manual est destinŽ uniquement aux personnes compŽtentes en charge de lOentretien. Afin
de rŽduire les risques de dŽcharge Žlectrique, dOincendie ou de blessure nOeffectuer que les
rŽparations indiquŽes dans le mode dOemploi ? moins dO?tre qualifiŽ pour en effectuer dOautres.
Pour toute rŽparation faire appel ? une personne compŽtente uniquement.
WARNING!!ATTENTION!!
AN INSULATED TRANSFORMER SHOULD BE USED DURINGAFIN DO?VITER TOUT RISQUE DO?LECTROCUTION
ANY SERVICE TO AVOID POSSIBLE SHOCK HAZARD, BE-PROVENANT DOUN CHaSSIS SOUS TENSION, UN
CAUSE OF LIVE CHASSIS.TRANSFORMATEUR DOISOLEMENT DOIT ETRE UTILIS? LORS
THE CHASSIS OF THIS RECEIVER IS DIRECTLY CONNECTEDDE TOUT D?PANNAGE.
TO THE AC POWER LINE.LE CHaSSIS DE CE R?CEPTEUR EST DIRECTEMENT
RACCORD? ç LOALIMENTATION SECTEUR.
SAFETY-RELATED COMPONENT WARNING !!ATTENTION AUX COMPOSANTS RELATIFS ç LA
S?CURIT?!!
COMPONENTS IDENTIFIED BY A ! MARK ON THE SCHEMATIC
DIAGRAMS, EXPLODED VIEWS AND IN THE PARTS LIST ARELES COMPOSANTS IDENTIFI?S PAR UNE MAPQUE ! SUR
CRITICAL TO SAFE OPERATION. REPLACE THESE COMPO-LES SCH?MAS DE PRINCIPE, LES VUES EXPLOS?ES ET LES
NENTS WITH SONY PARTS WHOSE PART NUMBERS APPEARLISTES DE PIECES SONT DOUNE IMPORTANCE CRITIQUE
AS SHOWN IN THIS MANUAL OR IN SUPPLEMENTS PUB-POUR LA S?CURIT? DU FONCTIONNEMENT. NE LES
LISHED BY SONY. CIRCUIT ADJUSTMENTS THAT ARE CRITI-REMPLACER QUE PAR DES COMPOSANTS SONY DONT LE
CAL TO SAFE OPERATION ARE IDENTIFIED IN THIS MANUAL.NUM?RO DE PIéCE EST INDIQU? DANS LE PR?SENT MANUEL
FOLLOW THESE PROCEDURES WHENEVER CRITICAL COM-OU DANS DES SUPPL?MENTS PUBLI?S PAR SONY. LES
PONENTS ARE REPLACED OR IMPROPER OPERATION ISR?GLAGES DE CIRCUIT DONT LOIMPORTANCE EST CRITIQUE
SUSPECTED.POUR LA S?CURIT? DU FONCTIONNEMENT SONT
IDENTIFI?S DANS LE PR?SENT MANUEL. SUIVRE CES
PROC?DURES LORS DE CHAQUE REMPLACEMENT DE
COMPOSANTS CRITIQUES, OU LORSQUOUN MAUVAIS
FONCTIONNEMENT EST SUSPECT?. |
ACEC
